Japon
Yuru-chara a gogo : pot-pourri de mascottes nippones
Au pays du Soleil Levant on cultive un goût prononcé pour les marques1 et notamment pour les personnages emblématiques. Il est d’ailleurs probable que le Japon soit le pays ayant le plus fort ratio de mascottes au mètre carré. Mais c’est moins la densité que la singularité de ces créatures qui fait leur attrait. Un …
Pimbêche
Cette marque internationale qui désigne la Chine est d’origine japonaise. Sont notamment concernés des produits tels que des cosmétiques, divers aliments et boissons. Dans ces domaines et spécialement pour les cosmétiques, les femmes asiatiques ont souvent une image très glamour des produits d’origine française, ce qui explique sans doute le choix d’un terme de la …
Bilk
La bière nippone à base de lait dont le nom BILK est une contraction des termes anglais BEER et MILK aura sans doute une saveur particulière pour les anglophones. To bilk est en effet un terme argotique qui signifie escroquer, arnaquer, entourlouper, tricher, filouter, blouser. Merci à Irène Delse pour ces précisions linguistiques.
Pocari Sweat
marque japonaise n°1596776 Au Japon une boisson parait-il assez courante est connue sous la marque POCARI SWEAT. Heureusement, contrairement à ce que le nom laisse penser, la composition du breuvage n’est pas issue du produit de glandes sudoripares d’un cousin de Pikachu. Merci Marie-B (tu en as bu ?).
Bourrée
marque japonaise n°4375554 Au Japon, on peut trouver des robes de mariée au nom fort élégant. Vu sur Franponais.
Fujifilm change de logo en octobre
Source : Fujifilm, communiqué de presse 12 juillet 2006. Après Kodak, c’est Fuji qui annonce l’adoption d’un nouveau logo. Son célèbre logo rouge en hexagone, créé en 1980, va disparaitre le premier octobre 2006.Lié à la restructuration du groupe et à la diversification de ses activité, cette évolution de la marque est présentée comme …
Cocue
marques japonaises n°3062386 & n°3062464 Croiserez-vous un jour une femme fière de s’afficher “cocue” ? Au Japon on peut en effet trouver des vêtements et accessoires arborant une telle étiquette. [via Les Japonais qui parler la français comme vache espagnole).
