En finnois, la lettre « e » se prononce « é ». Par exemple, le mot « kone » se prononce [kone].

Connaissez-vous le sens du mot kone ? Il se traduit en français par « machine ». C’est ce nom qu’a choisi l’une des plus importantes sociétés finlandaises pour vendre sous cette marque des ascenseurs. Elle a déposé ce signe auprès de l’office finlandais des marques et des brevets, dans les classes 7, 9, et 37. En Finlande, la marque n° 222450 se présente comme ceci :

marque finlandaise n°222450

En France, cette même société a déposé, dans les mêmes classes 7, 9, et 37, la marque n° 3395042 pour vendre ses produits et services :

marque française n°3395042

Allez savoir pourquoi on a ajouté un accent dans la version française.

Précédent

Colloque du CUERPI : l'articulation des droits de propriété intellectuelle

Suivant

Nouveau logo pour la Surfrider Foundation

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Un autre article intéressant :