Quand une marque prend la censure


Philippe Moreau Chevrolet CC BY-NC-ND

En finnois, la lettre “e” se prononce “é”. Par exemple, le mot “kone” se prononce [kone].

Connaissez-vous le sens du mot kone ? Il se traduit en français par “machine”. C’est ce nom qu’a choisi l’une des plus importantes sociétés finlandaises pour vendre sous cette marque des ascenseurs. Elle a déposé ce signe auprès de l’office finlandais des marques et des brevets, dans les classes 7, 9, et 37. En Finlande, la marque n° 222450 se présente comme ceci :

marque finlandaise n°222450

En France, cette même société a déposé, dans les mêmes classes 7, 9, et 37, la marque n° 3395042 pour vendre ses produits et services :

marque française n°3395042

Allez savoir pourquoi on a ajouté un accent dans la version française.

Précédent Colloque du CUERPI : l'articulation des droits de propriété intellectuelle
Suivant Nouveau logo pour la Surfrider Foundation

Aucun commentaire

Publiez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.