Le nom de la tablette d’Apple n’est donc pas l’une des marques déposées par ses faux-nez. Et après la présentation de Steve Jobs, il n’aura pas fallu attendre très longtemps pour voir le nom de l’iPad tourné en dérision :
« Apple a semblé commettre une rare gaffe de marketing en baptisant sa nouvelle tablette informatique iPad, qui à l’oreille des femmes anglophones fait immanquablement penser à des serviettes hygiéniques (« pad »).
Du coup, par dérision, le mot « iTampon » est rapidement devenu le troisième sujet le plus discuté sur le site de microblogs Twitter après la fin de la présentation du patron d’Apple Steve Jobs, ce soir, donnant lieu à d’innombrables commentaires plus ou moins grivois. » (flash AFP cité par le Figaro, hat tip : CM )
Le site Jezebel dresse une sélection des messages publiés sur Twitter dans la rubrique #iTampon (via BeautyMarks).
