Fran-c Fran-16


“Screen with Rebus of Fortune” by Etched by Stefano della Bella (Italian, Florence 1610–1664 Florence) via The Metropolitan Museum of Art is licensed under CC0 1.0

marque fran16 n°06 3 454 975

Ce rébus façon texto pourrait correspondre -dans l’ordre inverse- à l’apostrophe qui émaille par exemple des voeux présidentiels. Après tout, en son temps le projet de constitution européenne avait été traduit en langage sms par William Abitbol (son site n’existe plus mais le document reste accessible grâce à archive.org).

Le langage sms, qu’il soit enseigné comme langue vivante ou au contraire rejeté, n’est finalement qu’une forme astucieuse d’économie de moyens liée aux contraintes du support par lequel le message est diffusé. Nil novi sub sole : en cela, les utilisateurs de téléphones portables ont été précédés par les moines copistes et les scribes égyptiens, comme l’indique Jean Véronis.

Précédent Des logos géants
Suivant Les phrases choc de Julien Courbet

Aucun commentaire

Publiez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.