A Tokyo, utiliser une expression française pour identifier un produit lui confère une sorte d’exotisme chic. Deux lecteurs du pMdM ont repéré cette sympathique griffe « congés payés« , apposée sur des vêtements et accessoires pour femme. Moins prestigieux, on trouve aussi des vêtements de « goût commun » ou des marques constituées d’expressions plus énigmatiques.
Parmi d’autres enseignes francophones insolites, le site Franponais recèle quelques perles.
