Via Snark Hunting : la marque Zune rappelle phonétiquement un terme hébreu (« zi-yun ») qui est l’équivalent du « F-word ».
La prononciation à l’anglaise de la marque a également été signalée (notamment par Strategic Naming) comme proche du canadien « zoune » (variante « bizoune »), terme qui désigne les organes, masculins ou féminins.
